Le 17 martalo, jour béni des Pandawas,
Où la Fin Patraque, déesse des libations,
Fut accueillie au sein des dieux et des déesses,
Pour régner sur le monde des boissons divines.
Aujourd'hui encore, dans les tavernes et les auberges,
Les flots de bière, de vin et de saké,
Coule à flot en l'honneur de celle qui régale,
Les papilles des mortels avec ses breuvages.
La Fin Patraque, reine des Pandawas,
Incite à la convivialité et à la fête,
Pour un moment de partage, d'amitié et de joie,
Où...
Où la Fin Patraque, déesse des libations,
Fut accueillie au sein des dieux et des déesses,
Pour régner sur le monde des boissons divines.
Aujourd'hui encore, dans les tavernes et les auberges,
Les flots de bière, de vin et de saké,
Coule à flot en l'honneur de celle qui régale,
Les papilles des mortels avec ses breuvages.
La Fin Patraque, reine des Pandawas,
Incite à la convivialité et à la fête,
Pour un moment de partage, d'amitié et de joie,
Où...